Les présentes Conditions générales d’utilisation (ci-après les « CGU ») régissent l’utilisation du Site www.agoraafricaine.info (ci-après, « Plateforme »).
Tout accès, consultation, inscription et/ou utilisation de la Plateforme implique l’acceptation pleine et entière des Conditions, que chaque Utilisateur déclare connaître et accepter, intégralement et sans réserve.
Face toute violation des Conditions, le Propriétaire se réserve le droit de suspendre ou de révoquer les droits d’accès et/ou d’utilisation de la Plateforme accordés à l’Utilisateur en vertu des présentes Conditions.
Les Conditions prennent effet à compter de la date de leur publication sur la Plateforme et sont contraignantes dès la première utilisation de la Plateforme et jusqu’à ce que de nouvelles conditions générales remplacent les présentes Conditions.
Les Conditions peuvent être mises à jour, intégrées ou modifiées à tout moment. Ces mises à jour/modifications et/ou ajouts seront effectifs à compter de la date de leur publication sur la Plateforme. L’Utilisateur est invité à vérifier les éventuelles mises à jour/modifications et/ou ajouts aux Conditions à chaque fois qu’il accède à la Plateforme.
Les Conditions s’appliquent uniquement à la Plateforme.
L’Utilisateur est invité à prendre connaissance des termes, conditions et politiques applicables aux plateformes tierces auxquelles il accède via la Plateforme. Les Conditions sont mises à la disposition des Utilisateurs pour reproduction et conservation conformément à la loi.
Définitions
« Propriétaire” : signifie ABUY SRLS, avec siège social à [Trieste, via San Nicolò 22], numéro de TVA [01334410329], n. REA [TS – 205525], tél. [+ 39 349 158 9769], courriel [contact@agoraafricaine.info], P.E.C. [abuy@pec-mail.eu]. Le Propriétaire, à travers la Plateforme, propose (i) des contenus d’information à travers lesquels faire connaître l’histoire et la culture africaines, l’intersection entre l’Afrique et d’autres cultures et donner de la visibilité aux entreprises africaines et à l’internationalisation des entreprises italiennes et européennes vers l’Afrique ; (ii) la fourniture de services de conseil aux entreprises, tels que des services dans le domaine du marketing et de la communication numériques, de la gestion numérique et du développement Web ; (iii) la vente de gadgets sous la marque du Propriétaire et de produits de sociétés africaines ; (iv) la vente d’espaces publicitaires.
« Visiteur » : désigne toute personne qui accède et/ou visite la Plateforme.
« Utilisateur enregistré » : désigne la personne qui obtient les identifiants d’accès à la zone réservée de la plate-forme, après avoir terminé le processus d’inscription dans la zone réservée via la page Web.
« Utilisateur » : désigne indifféremment tout Visiteur ou Utilisateur enregistré.
« Espace réservé” : signifie l’espace personnel réservé à chaque utilisateur enregistré au sein de la plate-forme, accessible en saisissant les informations d’identification fournies par le propriétaire après avoir terminé le processus d’enregistrement via la page Web, dédiée à l’exécution de transactions commerciales avec le Propriétaire concernant les Produits, l’achat des Produits et le chargement du Contenu Utilisateur.
« Produits » : désigne (a) les produits sous la marque du Propriétaire, (b) les produits et services tiers fournis par des tiers (en particulier, conseil en marketing et communication numérique, gestion numérique et développement Web), mis à disposition par le Propriétaire via le Plateforme, qui peut être achetée et utilisée par l’utilisateur enregistré après s’être enregistré et avoir accédé à la zone réservée.
« Contrat » : désigne le contrat à distance, qui utilise la technologie de communication à distance de l’Internet, stipulé entre le Propriétaire et l’Utilisateur enregistré, concernant les Produits, conclu directement via l’Espace réservé en suivant les procédures d’achat indiquées sur la Plateforme et dans les Conditions.
« Blog » : désigne un espace de discussion interactif inclus dans la Plateforme, où les Utilisateurs enregistrés peuvent créer, publier et/ou stocker divers types de contenu, tels que des messages, des commentaires, du matériel ou d’autres éléments autorisés par les présentes Conditions.
« Contenu » : tout contenu afficher ou publié sur la Plateforme, y compris, mais sans s’y limiter, les informations, textes, graphiques, données, images, photographies, images animées, vidéos, audio, illustrations, logiciels, ainsi que le choix, la configuration et disposition de ceux-ci, entendus dans leur ensemble et dans la configuration précise des éléments individuels, qu’ils puissent ou non être protégés au titre de droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle. Sauf indication contraire, ils sont la propriété pleine et exclusive du Propriétaire.
« Contenu Utilisateur » : à titre d’exemple et de manière non exhaustive, les informations, textes, graphiques, données, images, photographies, images animées, vidéo, audio, illustrations, logiciels, qu’ils puissent ou non être protégés à titre industriel et/ou intellectuel droits de propriété , téléchargés par l’utilisateur enregistré via la zone réservée, ou par le propriétaire lui-même après réception du contenu de l’utilisateur par l’utilisateur enregistré par un moyen autorisé par le propriétaire, par rapport auquel l’utilisateur enregistré, face à un tel téléchargement , accorde expressément au Propriétaire une licence d’utilisation dans les termes indiqués dans les présentes Conditions.
1- Propriété et utilisation de la Plateforme et du Contenu
1.1 La Plateforme et le Contenu sont la propriété pleine, entière et exclusive d’ABUY SRLS.
1.2 Le Propriétaire fait tous les efforts raisonnables pour garantir l’exactitude, l’exactitude et la fiabilité de la Plateforme et du Contenu associé, mais ne fournit aucune garantie à ce sujet.
1.3 Il est interdit à tout Utilisateur d’utiliser la Plateforme ou les Contenus autres que ceux expressément autorisés dans les Conditions et/ou à des fins autres que celles expressément autorisées dans les Conditions.
1.4 Il est expressément interdit à chaque Utilisateur de : (a) télécharger, copier, incorporer et/ou reproduire, en tout ou en partie, la Plateforme et/ou les Contenus en l’absence d’un accord écrit préalable avec le Propriétaire, ou en violation de les limites expresses établies dans un tel accord ; (b) supprimer les mentions de droit d’auteur, les filigranes et/ou les signes distinctifs relatifs à ou inclus dans la Plateforme et/ou les Contenus ; (c) utiliser des techniques ou des technologies pour la collecte ou l’extraction de données ; (d) altérer, modifier et/ou manipuler toute partie de la Plateforme et/ou des Contenus et/ou effectuer des opérations d’ingénierie inverse concernant la Plateforme et/ou les Contenus, en tout ou en partie ; (e) contourner, désactiver et/ou interférer de quelque manière que ce soit avec les fonctions de sécurité de la Plateforme ou de toute autre ressource connectée à ou accessible via la Plateforme ; (f) céder, transférer, disposer en faveur de tiers et/ou concéder sous licence la Plateforme et/ou le Contenu de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable du Propriétaire ; et (g) utiliser la Plateforme et/ou le Contenu, en tout ou en partie, à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été créés et autorisés dans les Conditions.
1.5 Le Propriétaire se réserve le droit de suspendre ou d’interrompre à tout moment, même sans préavis, l’accès et/ou l’utilisation de la Plateforme, en tout ou en partie, à titre d’exemple mais sans s’y limiter, pour effectuer des interventions techniques ou de maintenance. o améliorer le fonctionnement de la Plateforme. Le Responsable du traitement ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage, préjudice et/ou conséquence économique causé ou occasionné par ce qui précède.
2- Contenu utilisateur
2.1 L’Utilisateur Enregistré reconnaît et accorde expressément au Propriétaire, à titre gratuit et sans limites territoriales, le droit d’utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, distribuer, transmettre, exécuter, afficher, mémoriser et/ou archiver le Contenu Utilisateur pour l’affichage et / ou la publication relative au sein de la plate-forme et pour l’exécution du contrat, avec le droit de sous-licencier les sujets que le propriétaire utilise pour la fourniture des produits, pour toute la durée d’enregistrement de l’utilisateur réservé à la zone réservée. L’utilisateur enregistré reconnaît et accepte également que le propriétaire a le droit d’accéder, d’utiliser et / ou de divulguer toute information relative à l’utilisateur enregistré ou à l’utilisation de la plate-forme, y compris, sans limitation, le contenu de l’utilisateur, pour: (a) se conformer à provisions légales; (b) appliquer les Conditions ; (c) répondre aux plaintes concernant la violation des droits de tiers en raison du contenu de l’utilisateur ; et (d) protéger les droits du propriétaire ou la sécurité du propriétaire, de la plateforme, des utilisateurs et du public.
2.2 L’utilisateur enregistré ne peut télécharger que le contenu utilisateur dont il est propriétaire ou pour lequel il a obtenu le droit ou l’autorisation du propriétaire légitime de procéder au téléchargement et à toutes les autres utilisations régies par les conditions.
2.3 Il est interdit à l’utilisateur enregistré de télécharger, transmettre, distribuer, stocker, créer et/ou publier un contenu qui, même si ce n’est que potentiellement : (a) enfreint les droits de tiers ; (b) les infractions ; (c) publicitaires ou promotionnels, sans l’autorisation écrite expresse préalable du Propriétaire ; (d) inapproprié selon le jugement du Propriétaire ; (e) de nature à limiter, compromettre et/ou endommager la fonctionnalité ou l’utilisation de la Plateforme et/ou du Contenu ; et/ou (f) de manière à exposer le Propriétaire et/ou d’autres Utilisateurs à des dommages ou à une responsabilité de quelque nature que ce soit.
2.4 En publiant un Contenu Utilisateur, l’Utilisateur Enregistré déclare et garantit : (a) qu’il a le droit de disposer de ce contenu pour les utilisations régies par les Conditions ; (b) que le Contenu Utilisateur est véridique et non trompeur ; et (c) que l’utilisation et la publication du Contenu utilisateur téléchargé ne viole pas les Conditions ou tout droit (du Propriétaire ou de tiers) et ne cause aucun préjudice à toute personne ou entité.
2.5 L’Utilisateur Enregistré est le seul responsable en ce qui concerne le Contenu Utilisateur téléchargé et l’utilisation de la Plateforme (Espace Réservé et Espaces Interactifs inclus), et déclare indemniser et dégager le Propriétaire de tout droit, réclamation et/o action avancée par d’autres Utilisateurs et/ou des tiers, ainsi que par tout dommage, préjudice et/ou conséquence économique causé ou occasionné par le chargement du Contenu Utilisateur et/ou, en général, par l’utilisation de la Plateforme.
3- Droits de propriété industrielle et intellectuelle
3.1 Il est expressément interdit à chaque Utilisateur de copier, reproduire, imiter, s’approprier et/ou utiliser, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable du propriétaire concerné, les droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle (tels que, par simple voie par exemple, mais sans s’y limiter, les marques déposées et non déposées et autres signes distinctifs, noms de domaine, droit d’auteur) relatifs à la Plateforme, aux Contenus, aux Contenus utilisateur ou en tout cas présents sur la Plateforme même s’ils appartiennent à des sujets autres que le Propriétaire.
3.2 Les rapports de toute violation des droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle du Propriétaire, d’autres Utilisateurs et/ou de tiers peuvent être envoyés aux adresses suivantes du Propriétaire : Abuy Srls, Via San Nicolò, 22 – 34121 Trieste (Italie), email: abuyinfo@gmail.com
4- Utilisateurs enregistrés
4.1 En ce qui concerne l’utilisation de la Plateforme, l’Utilisateur enregistré s’engage à : (a) fournir des informations exactes, à jour et complètes le concernant, dans le cas où de telles informations sont demandées pour remplir les formulaires contenus dans la Plateforme ; (b) gérer et mettre à jour rapidement toute autre information fournie au responsable du traitement, afin de préserver son exactitude et de garantir que l’information est toujours à jour et complète ; (c) gérer la sécurité de leurs identifiants d’accès à la zone réservée ; (d) informer immédiatement le Propriétaire de toute utilisation non autorisée de sa Zone réservée ou de toute autre violation de la sécurité ; (e) accepter sans réserve la responsabilité de toutes les activités menées au sein de la Plateforme ; et (f) accepter tous les risques d’accès non autorisé à la zone réservée et toute autre information fournie au propriétaire.
42???
4.3 Les utilisateurs enregistrés peuvent désactiver leur zone réservée ou demander son annulation en envoyant une communication écrite à l’adresse électronique [e-mail].
4.4 Le Propriétaire se réserve le droit de procéder à l’annulation des Zones réservées et/ou du Contenu utilisateur des Utilisateurs enregistrés qui sont responsables de la violation des droits (y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle) du Propriétaire. , d’autres Utilisateurs et/ou de tiers, ou de la violation des Conditions, à sa seule discrétion et sans préavis.
5- Plateformes tierces
5.1 Le Propriétaire ne garantit pas et ne peut en aucun cas être tenu responsable, directement ou indirectement, de la qualité, du contenu et/ou de la fiabilité des plateformes tierces accessibles à partir de liens au sein de la Plateforme ou de plateformes contenant des liens vers le Plate-forme. Le Propriétaire fournit à l’Utilisateur des liens vers ces plateformes tierces uniquement à des fins pratiques, sans que cela implique l’affiliation, l’approbation ou l’approbation par le Propriétaire de cette plateforme ou de ce qui y est contenu.
6- Achat de Produits
6.1 Les conditions applicables aux Contrats d’achat des Produits sont disponibles au lien suivant : Conditions Générales de Vente.
6.2 Tout achat de Produits implique la pleine connaissance et l’acceptation des Conditions Générales de Vente, ainsi que de la Politique de Confidentialité et de la Politique Cookies de la Plateforme.
7- Force majeure
7.1 Le Propriétaire ne pourra en aucun cas être tenu responsable vis-à-vis de tout Utilisateur et/ou tiers en cas de violation, totale ou partielle, des Conditions ou d’un Contrat et des dommages, pertes et/ou conséquences économiques imputables à un cas de force majeure, ayant dans de tels cas, l’utilisateur enregistré n’a droit qu’à un remboursement de tout prix payé.
8- Communication
8.1 Sans préjudice des cas expressément indiqués – ou établis par des obligations légales – les communications entre le Propriétaire et l’Utilisateur auront lieu de préférence au moyen de communications par courriel à leurs adresses e-mail respectives.
8.2 Toute modification des adresses électroniques initialement indiquées doit être communiquée dans les plus brefs délais.
9- Traitement des données personnelles
9.1 Tout accès, consultation, inscription et/ou utilisation de la Plateforme implique une parfaite connaissance de la Politique de Confidentialité et de la Politique Cookies de la Plateforme.
10-. Droit applicable et tribunal compétent
10.1 Les Conditions sont régies par le droit italien.
10.2 En cas de litiges inhérents ou liés aux Conditions, le Propriétaire et l’Utilisateur s’engagent à rechercher un règlement équitable et amiable entre eux.
10.3 Si le litige ne peut être résolu à l’amiable, et en tout état de cause dans les DIX JOURS à compter de son début, il sera porté à la connaissance exclusive du Tribunal de Trieste.
11- Clauses finales
11.1 Les Conditions constituent la seule discipline applicable à la Plateforme et remplacent tout accord, entente, négociation, écrit ou oral, qui aurait pu avoir lieu antérieurement entre le Propriétaire et l’Utilisateur à cet égard.
11.2 Pour tout ce qui n’est pas expressément prévu ici, il convient de se référer à la loi applicable aux relations et aux cas prévus dans les Conditions.
11.3 La nullité d’une clause des Conditions ou d’une partie de celles-ci n’affectera pas la validité, respectivement, des autres clauses ou de l’intégralité de la clause.
Conformément à l’art. 1341 morue. civ., après les avoir lues attentivement, l’Utilisateur approuve expressément les dispositions des articles suivants :
1.5 (Suspensions ou interruptions – exclusion de responsabilité du propriétaire)
2.1 (Licence)
2.5 (Contenu utilisateur et utilisation de la Plateforme – exclusion de responsabilité du propriétaire et indemnité)
4.2 (Responsabilité des utilisateurs enregistrés)
4.4 (Droit d’annulation de la zone réservée / du contenu utilisateur)
5.1 (Plateformes tierces – exclusion de responsabilité du propriétaire)
7.1 (Force majeure)
9.1 (Traitement des données personnelles)
10.1-10.3 (Loi applicable et tribunal compétent)