Les postures des personnes, l’utilisation de l’espace, les codes vestimentaires, les particularités de la parole, les expressions faciales, les qualités de ton, le regard et les gestes sont des codes qui envoient des messages. Ces messages diffèrent selon les cultures et les époques. Le discours corporel peut présenter les normes d’évaluation standardisées d’une société ou d’une culture. À ce titre, la signification des gestes de la main peut varier considérablement selon les cultures et les latitudes. Et si certains gestes de la main peuvent se ressembler, leur signification peut changer radicalement, conduisant à des situations embarrassantes pour l’étranger non averti.
Les gestes de la main dans le monde
En Afrique
Les gestes ont plus ou moins les mêmes significations dans les communautés africaines. Ces trois gestes sont selon nous les plus représentatives.
1 – GESTE : Pointer de l’index
SIGNIFICATION : C’est impoli pointer quelqu’un ou quelque chose avec l’index.
2 – GESTE : La paume de la main retournée
SIGNIFICATION : C’est un signe de respect appeler quelqu’un de la main, la paume tournée vers le bas et les doigts tirés vers l’intérieur.
3- GESTE : Recevoir un cadeau les deux mains jointes
SIGNIFICATION : Signe de gratitude
En Europe
Italie
L’Italie est internationalement reconnue comme l’un des pays avec le plus grand choix de gestes de la main
1 – GESTE : Index dans la joue
SIGNIFICATION : Ce repas est délicieux !
2 – GESTE : Paumes jointes, agitées de haut en bas
SIGNIFICATION : Ce que vous dites n’a aucun sens !
3- GESTE : Passer sa main sous le menton
SIGNIFICATION : Je m’en fiche
Asie
Japon
Les Japonais sont eux aussi adepte du langage des mains.
1- GESTE : Le signe V (paumes tournées vers l’extérieur)
SIGNIFICATION : Je suis heureux (souvent utilisé sur les photos)
2- GESTE : Pointez votre nez avec votre index
SIGNIFICATION : Moi
3- GESTE : Bras croisés, formant un X
SIGNIFICATION : Fermé, interdit gestes de la main au japon
Népal
Les Népalais ont des gestes uniques pour pointer du doigt et dire non, ainsi que la fameuse salutation « namaste », très utilisée en cette période de distanciation sociale.
1- GESTE : Pointer avec le menton
SIGNIFICATION : Tout comme en Afrique, le menton sert à pointer quelque chose au lieu du doigt
2- GESTE : Tenez verticalement une main devant vous, en la secouant d’avant en arrière
SIGNIFICATION : Non. La main est utilisée au lieu de secouer la tête
3- GESTE : Mains jointes devant la poitrine
SIGNIFICATION : Salutations formelles
Dubaï et dans d’autres Émirats
Les expatriés apprennent rapidement la gamme complète des gestes de la main utilisés à Dubaï et dans d’autres Émirats.
1- GESTE : Salut à trois doigts du Cheikh Mohammed
SIGNIFICATION : Les trois doigts (pouce, index, milieu), forment 3 lettres (W, V, L), représentant Victoire et Amour
2- GESTE : Main en coupe retournée de haut en bas
SIGNIFICATION : Je ne sais pas
Gestes ambigus de la main
Le signe V/Victoire
Le signe V est généralement reconnu comme un symbole de paix et de bonheur dans le monde occidental et au-delà. Cependant, faire ce signe avec la paume tournée vers l’intérieur est insultant dans des pays comme le Royaume-Uni, l’Australie et l’Afrique du Sud.
Le geste « Viens ici »
Dans les pays anglophones, enrouler votre doigt vers la paume pour encourager quelqu’un à se rapprocher est considéré comme normal. Cependant, aux Philippines, ce geste n’est utilisé qu’avec les chiens, et il est considéré comme extrêmement offensant de s’adresser aux gens de cette façon.
Pouces vers le haut
Dans les pays occidentaux, le pouce levé est une façon très courante de féliciter ou d’être d’accord avec quelqu’un.
Cependant, dans la plupart des pays islamiques, ce signe est considéré comme une insulte.
Signe des cornes
Lever l’index et l’auriculaire vers le haut, a une grande variété de significations à travers le monde.
Les rock stars et leurs fans l’utilisent comme un signe de plaisir et d’approbation, alors que dans les pays du sud de l’Europe c’est le signe qui indique l’infidélité dans le couple.
Aux États-Unis, ce geste est le symbole des « Longhorns » (race bovine) de l’Université du Texas à Austin.
Les personnes et entreprises qui collaborent ou opèrent dans le monde entier savent faire de la diversité culturelle un atout. Ils connaissent parfaitement l’importance cruciale de reconnaître et de s’adapter aux cultures locales pour réussir sur le marché cible.
Connaissiez-vous d’autres gestes de la main que vous souhaitez partager avec nous ? Faites-nous savoir.
